Florida- simply irresistible, simply unique!!! / Φλόριντα-απλά ακαταμάχητη, απλά μοναδική!!!

Do you want it to be summer all year long, time for sun, swimming and carefreeness? In that case, you can take a trip to Florida, the green state with the tropical climate, the numerous lakes and the exotic beaches with the golden sand and meet the unstoppable fun and the uniqueness of the American South. A whole bunch of people come to Florida to enjoy the sunny beaches of the Atlantic and of Mexico Bay, to taste the plethoric meals of the American cuisine that is about to conquer the world, to dance until dawn in the rhythms of Folk music, dizzy from the plenty drink, to live the crazy life of the “State of Sunshine”.

Clearwater Beach

Leaving Clear water with the white sand beaches and the crystal waters, I take a trip to the second stop of my road trip in Florida, the sunny Miami with the intense life and the huge beaches. If you ever come to exotic Miami, don’t forget to live every day, like there is no tomorrow and let yourself go in the countless pleasures that the city can offer you. Food, drink, music and dance are around you, wherever you go in this vivid city. But take care, because the insignificant can easily become significant here, your eyes can easily go blind from the shine of the wealth and your mind can easily get lost behind all the enjoyments that await to seduce you.

Miami South Beach

CSI Miami

In the shadow of the leaves of a palm tree next the thin sand, I stare at the people diving in to the clean waters of the Atlantic, in the famous South Beach of Miami. Time goes fast and the light of day gives its place the lights of the night. Under the plenty lights of the night the city shows itself as it is: Crowd, music, smoke, alcohol, wealth and showing off. Expensive cars overwhelm the city’s wide boulevards, shiny sloops float carefree in the sea and joyful people wear their elegant clothes and get ready for another legendary hang over. And everything seems blur in the dizziness of the drink and behind the smokes in the night clubs and bars on the Ocean Drive, by the charming beach of Miami.

Buzzing, alive, intoxicating, noisy… Miami eventually is, as I had imagined it! A city that never has enough of party, whatever the time is…

I take a breath and I finally enter the picturesque ship that will take me to the place that I have always planned to visit. Behind the clouds I see the pointy roof of the dreamy palace of the Magical Kingdom popping out and I cannot hold my childish joy. And then, I live the fairy tale and let my unrestrained imagination run among the lit palaces, the cinematic river boats, the haunted mansions, the exciting trains, the enchanted cups, the shiny parades of Disney.

Here, you can be whoever you want… a fearless explorer going on a cruise in the depths of the Amazonite, a prince from the Orient who wonders with his camels in the open markets looking for a lamb, a lonely cowboy at the saloons of the Wild West, a free pirate who lives the adventure in the unexpected seas of the Caribbean. I feel the magic, the enthusiasm, I become a child again and I run among the crowd to get to know every corner of the Kingdom that travels me to every place of the Earth and every age.

And the dreams start to live….

Θέλεις όλον το χρόνο να είναι καλοκαίρι, καιρός για μπάνιο, ήλιο και ανεμελιά; Τότε, δεν έχεις παρά να κάνεις ένα ταξίδι στη Φλόριντα, την καταπράσινη πολιτεία με το τροπικό κλίμα, τις αναρίθμητες λίμνες και τις εξωτικές παραλίες με τη χρυσή άμμο και να γνωρίσεις τη αχαλίνωτη διασκέδαση και τη μοναδικότητα του Αμερικάνικου Νότου. Ένα σωρό άνθρωποι έρχονται στην Φλόριντα για να απολαύσουν τις ηλιόλουστες παραλίες του Ατλαντικού και του κόλπου του Μεξικού, να γευτούν τα πληθωρικά γεύματα της αμερικάνικης κουζίνας που τείνει να κατακτήσει τον κόσμο, να χορέψουν μέχρι το ξημέρωμα στους ρυθμούς της Φολκ μουσικής ζαλισμένοι από το άφθονο ποτό, να ζήσουν την ξέφρενη ζωή της γνωστής «Πολιτείας του Ηλιοβασιλέματος».

Disney World, Magical Kingdom- Just Magical!!!

Αφήνοντας το Clearwater με τις λευκές αμμουδιές και τα κρυστάλλινα νερά, φεύγω διψώντας για περιπέτεια για τη δεύτερη στάση του οδοιπορικού στην Φλόριντα, το ηλιόλουστο Μαϊάμι με την κοσμική ζωή και τις πελώριες παραλίες. Αν έρθεις ποτέ στο εξωτικό Μαϊάμι, μην ξεχάσεις να ζήσεις την κάθε μέρα, σα να μην υπάρχει αύριο και να αφεθείς στις αμέτρητες απολαύσεις που μπορεί να σου προσφέρει η πόλη. Φαγητό, ποτό, μουσική και χορός σε περιτριγυρίζουν σε κάθε γωνιά αυτής της ολοζώντανης πόλης. Αλλά πρόσεχε, γιατί το ανούσιο εδώ μπορεί εύκολα να αποκτήσει σημασία, τα μάτια σου μπορεί να τυφλωθούν από την μεγάλη λάμψη του πλούτου και το μυαλό σου να χαθεί πίσω από τις κάθε λογής υλικές απολαύσεις που περιμένουν να σε αποπλανήσουν.

Στη σκιά των φύλλων ενός φοίνικα δίπλα από την ψιλή άμμο, χαζεύω τους ανθρώπους να βουτάνε στα καθαρά νερά του Ατλαντικού, στη φημισμένη Νότια Παραλία του Μαϊάμι. Η ώρα δεν αργεί να περάσει και το φως της μέρας δίνει τη θέση του στα φώτα της νύχτας. Κάτω από τα φώτα της νύχτας η πόλη δείχνει τον πραγματικό εαυτό της: Πλήθος, μουσική, καπνός, αλκοόλ, πλούτος κι επιδειξιμανία. Τα ακριβά αυτοκίνητα κατακλύζουν τις μεγάλες λεωφόρους της πόλης, τα κομψά κότερα πλέουν ανέμελα στα ανοιχτά και κεφάτοι άνθρωποι βάζουν τα καλά τους κι ετοιμάζονται για ένα ακόμα μυθικό ξενύχτι. Κι όλα φαίνονται θολά μέσα στη ζάλη του ποτού και πίσω από τους καπνούς στα συνωστισμένα νυχτερινά κλαμπ και μπαρ στο Ocean Drive, δίπλα από την γοητευτική παραλία του Μαϊάμι.

Πολύβουο, ζωντανό, μεθυστικό, θορυβώδες… Το Μαϊάμι τελικά είναι, όπως ακριβώς το είχα φανταστεί! Μια πόλη που δεν χορταίνει ξεφάντωμα, ό, τι ώρα κι αν έχει πάει…

On the next day I leave the city of never ending fun in order to make a dream come true, in another city of Florida. A little outside Orlando the time comes for me to make the third and most unforgettable stop of my journey, at the Magical World of Disney.

Την επομένη μέρα αφήνω την πόλη της ασταμάτητης διασκέδασης για να κάνω ένα όνειρο πραγματικότητα, σε μια άλλη πόλη της Φλόριντα. Λίγο πιο έξω από το Ορλάντο δεν αργεί να φτάσει η ώρα να κάνω την τρίτη και πιο αξέχαστη στάση του οδοιπορικού ταξιδιού μου, στον Μαγικό Κόσμο της Ντίσνεϊ.

Παίρνω μια ανάσα και μπαίνω επιτέλους στο γραφικό πλοιάριο που θα με πάει στο μέρος που πάντα σχεδίαζα να επισκεφτώ. Πίσω από τα σύννεφα βλέπω να ξεπροβάλει η μυτερή σκεπή του ονειρεμένου παλατιού του Μαγεμένου Βασιλείου.

Κι έπειτα ζω το παραμύθι κι αφήνω τη φαντασία μου ασυγκράτητη να τρέξει ανάμεσα στα φωτισμένα παλάτια, στα κινηματογραφικά ποταμόπλοια, τους στοιχειωμένους πύργους, τα συναρπαστικά τρενάκια, τα μαγεμένα φλιτζάνια, τις λαμπερές παρελάσεις τις ζωντανές παραστάσεις της Ντίσνεϊ. Εδώ μπορείς να είσαι όποιος θέλεις… ένας ατρόμητος εξερευνητής που κάνει βαρκάδα στα βάθη του Αμαζονίου, ένας πρίγκιπας της ανατολής που περιπλανιέται με τις καμήλες του στις ανοιχτές αγορές ψάχνοντας για λυχνάρια, ένας μοναχικός καουμπόι στα σαλούν της Άγριας Δύσης, ένας ελεύθερος πειρατής που ζει την περιπέτεια στις απρόβλεπτες θάλασσες της Καραϊβικής. Νιώθω τη μαγεία, τον ενθουσιασμό, γίνομαι και πάλι παιδί και τρέχω ανάμεσα στο πλήθος για να γνωρίσω την κάθε γωνιά του Μαγεμένου Βασιλείου, που με ταξιδεύει σε χίλια δυο μέρη του κόσμου από κάθε εποχή.

Και τα όνειρα αρχίζουν να ζωντανεύουν…

Cosmo-politan - Πολίτης του Κόσμου

Buen Retiro Park, Madrid- A peacful walk (Πάρκο Μπουέν Ρετίρο- Ένας γαλήνιος περίπατος)

I look at my passport… so full of stamps and visas! Every stamp’s a different story. I don’t remember my trips so much by the facts, but I remember them by the emotions.

The Red Pyramid of Dahsour, a few miles from Cairo- Ancient secrets to reveal (Η Κόκκινη Πυραμίδα του Νταχσούρ, λίγο έξω από το Κάιρο- Αρχαία Μυστικά για Ανακάλυψη)

I still remember that feeling of absolute freedom, when I ran away from my tedious everyday life and took the first plane to the charming Beirut, that feeling of fear mixed with curiosity of exploring the unknown, when I started in the middle of the night my trip to the authentic Addis Ababa, and I still remember that feeling of enthusiasm, when I took the plane to live, even for a while, the shiny life of Dubai, and I still remember the admiration I felt, when I first saw one of the biggest mosques in the world decorating the city of Abu Dhabi with it’s magnificence. I remember my joy when exploring the alleys of Brussels and the peace born inside me when I wondered in the open squares of Madrid. I remember the awe that filled my heart, when I saw the ancient Pyramids standing full of mystery outside the unique city of Cairo. I remember my enthusiasm, mixed with a drop of nostalgia, when I started my trip to the land of opportunities, America. I remember the warmth and the emotion I felt, when I saw the superiority of the Acropolis on my way back home, in Greece, on my summer vacation in 2013. How fast had this vacation passed!

Tha Acropolis, Athens- The everlasting ancient glamor (Ακρόπολη, Αθήνα- Η Αιώνια Αίγλη)

Erehthio, Athens- Fighting Time (Ερέχθειο, Αθήνα- Πολεμώντας τον χρόνο)

And the goodbye was every time more difficult, but the winner was always the thirst for exploration, for experience, for life. Because cosmo-politan is not just a blog, is a philosophy, is a way of life… Cosmo-politan means citizen of the world. It means to belong to the world with all your existence. It means to think, to feel, to hope, to know, to get excited, to let yourself go, to live….

Sheikh Zayed Grand Mosque, Abu Dhabi- The Jewlery of the Orient (Το Τζαμί του Σεΐχη Ζάιντ, Άμπου Ντάμπι- Το κόσμημα της Ανατολής)- 

“I collect stamps, do you like to collect anything?” a child asked me once.“I collect experiences, the only thing that never goes away and doesn’t take room in my luggage…” I answered with a sweet smile in my face, and a thousand memories filling my mind.

The puzzle you have created from images and experiences inside you is the most precious belonging you will ever have, because this is what defines you. So don’t hesitate, go ahead! Make something beautiful, create an adventure, make your dreams come true, be one with the world and feel the magic of every moment, be a cosmo-politan!

Oriental Psychedeleia (Ανατολίτικη Ψυχεδέλεια)

  Κοιτώ το διαβατήριό μου… γεμάτο σφραγίδες και κάρτες! Η κάθε σφραγίδα μια διαφορετική ιστορία. Δεν θυμάμαι τόσο τα ταξίδια μου με τα γεγονότα, όσο τα θυμάμαι με τα συναισθήματα.

Our Lady of Harissa, a few miles outside Beirut- A hug for every soul (Η Παναγία Χαρίσσα, λίγα μίλια από τη Βηρυτό- Μια αγκαλιά για κάθε ψυχή)

Groto Cave in Lebanon- TheEarth's Heart (Σπηλιά Γκρότο- Η καρδιά της Γης)

Θυμάμαι εκείνο το αίσθημα της απόλυτης ελευθερίας, όταν ξέφυγα από την ανιαρή καθημερινότητα και πήρα το πρώτο αεροπλάνο για τη σαγηνευτική Βηρυττό, εκείνο το αίσθημα του φόβου ανάμεικτο με αυτό της περιέργειας για την εξερεύνηση του αγνώστου, όταν ξεκίνησα μέσα στα μαύρα μεσάνυχτα το ταξίδι μου για την αυθεντική Αντίς Αμπάμπα, και θυμάμαι εκείνο το συναίσθημα του ενθουσιασμού, όταν πήρα το αεροπλάνο για να ζήσω, έστω και για λίγο, τη λαμπερή ζωή του Ντουμπάι, και θυμάμαι εκείνο το θαυμασμό που ένιωσα, όταν αντίκρισα ένα από τα μεγαλύτερα τζαμιά στον κόσμο να κοσμεί με τη μεγαλειότητά του την πόλη του Άμπου Δάμπι. Θυμάμαι τη χαρά που ένιωσα εξερευνόντας τα σοκάκια των Βρυξελλών και τη γαλήνη που φώλιασε μέσα κάπου στις ανοιχτές πλατείες της Μαδρίτης. Θυμάμαι το δέος που πλημμύρισε την καρδιά μου, όταν αντίκρισα τις πανάρχαιες Πυραμίδες να στέκονται γεμάτες μυστήριο έξω από την μοναδική πόλη του Καΐρου. Θυμάμαι τον ενθουσιασμό που ένιωσα, ανάμεικτο με μια σταγόνα νοσταλγίας, όταν ξεκίνησα το ταξίδι μου για τη χώρα των ευκαιριών, την Αμερική. Θυμάμαι τη ζεστασιά και τη συγκίνηση που ένιωσα, όταν είδα την ανωτερότητα της Ακρόπολης, στις καλοκαιρινές μου διακοπές στη γλυκιά πατρίδα το 2013. Πόσο γρήγορα είχαν περάσει εκείνες οι διακοπές...

The port of the old city, Deira, Dubai - Sailing in the magic of the Orient (Το λιμάνι της παλιάς πόλης, Ντεϊρά, Ντουμπάι- Πλέοντας στη μαγεία της Ανατολής)

Dervis Dancers in the Old City of Cairo- Letting my imagination roll in the turning colors (Δερβίσηδες στο Παλιό Κάιρο- Αφήνοντας τη φαντασία μου να στροβιλιστεί στα περιστρεφόμενα χρώματα)

Κι ο αποχωρισμός  κάθε φορά πιο δύσκολος, αλλά πάντα νικούσε η δίψα για εξερεύνηση, για εμπειρία, για ζωή. Γιατί cosmo-politan δεν είναι απλώς ένα blog, είναι φιλοσοφία, είναι τρόπος ζωής…. Cosmo-politan σημαίνει πολίτης του κόσμου. Σημαίνει να ανήκεις στον κόσμο με όλη σου την ύπαρξη. Σημαίνει να σκέφτεσαι, να νιώθεις, να ελπίζεις, να γνωρίζεις, να ενθουσιάζεσαι, να αφήνεσαι, να ζεις…

Church of Our Lady Of Laeken, Brussels- When Faith meets Art (Εκκλησία της Παναγία του Λάεκεν, Βρυξέλλες- Όταν η πίστη συναντά την τέχνη)

Madrid's Mairie- European Elegance (Το Δημαρχείο της Μαδρίτης- Ευρωπαϊκή Κομψότητα)

«Εγώ μαζεύω γραμματόσημα, εσείς συλλέγετε τίποτα;» με ρώτησε κάποτε ένα παιδί.«Εγώ συλλέγω εμπειρίες, το μόνο που δε χάνεται ποτέ και δεν πιάνει χώρο στη βαλίτσα!» απάντησα με ένα γλυκό χαμόγελο ζωγραφισμένο στο πρόσωπο, με χίλιες δυο εικόνες κι αναμνήσεις να κατακλύζουν το μυαλό μου.

Chrysler Building, New York City- Touching the sky! (Ουρανοξύστης Κράισλερ- Νέα Υόρκη- Αγγίζοντας τον ουρανό)

The Capitol Building, Washington DC- Symbol of Freedom (Το Καπιτόλιο- Σύμβολο Ελευθερίας)

Το ψηφιδωτό που έχεις δημιουργήσει μέσα σου από εικόνες κι εμπειρίες είναι ό, τι πιο πολύτιμο έχεις αποκτήσει πότε, γιατί αυτό καθορίζει ποιος είσαι. Μη διστάσεις λοιπόν, προχώρα! Δημιούργησε μια περιπέτεια, κάνε πραγματικότητα τα όνειρά σου, γίνε ένα με τον κόσμο και νιώσε τη μαγεία της κάθε στιγμής, γίνε cosmo-politan!

Disney World, Florida- A life like a fairy tale! (Ντίσνεϋ, Φλόριντα- Η ζωή σαν παραμύθι)