Κυριακή 31 Δεκεμβρίου 2017

Vera Cruz-Sunbathing at the tropical Gulf of Mexico (Part 2)/ Βέρα Κρουζ-Ηλιοθεραπεία στον τροπικό Κόλπο του Μεξικού




With the temperatures going high in the Gulf of Mexico in the ends of November and the golden rays of sun shining above the palm trees of Vera Cruz, I think it is time for swimming again! Maybe the beaches of Vera Cruz are not as charming as the turquoise coasts of Acapulco, but they are enough to offer you on the thin sand next to the blue waters of the Atlantic Ocean. And time flows like water, while the small waves are touching my feet and I stare at the shape of the starfish which I have never seen in any other beach of the world.






 The authentic beauty of the city, with its old picturesque buildings in the poor neighborhoods, its open squares that come to life in the nights with the vivid melodies of the Mexican cantadores and the majestic building of its historic center, is what you can really enjoy in this place. When you have enough of the amazing food of the Mexican restaurants downtown and the intoxicating melodies of the wandering musicians, you can take a walk by the port to feel the touch of the chilly air of the Atlantic Ocean on your face, to walk amongst the sculptures of the dock or just relax under the shadow of a palm tree.


Plaza de las Armas









 My attention is attracted by the beautiful monuments of the area, each of which has its own history to tell inspiring a special awe to the eyes of the passengers. A couple of blocks away from the historic buildings, the cathedrals, the hotels and the restaurants of Plaza de las Armas where you can hear the town’s heartbeat, in the street Fransisco Canal you can find Baluarte De Santiago, known as a gunpowder fortress, built before about four hundred years to protect Vera Cruz port from the enemies’ attacks. A bit further, by the coast, I can see the Faro de Venustiano Carranza, the president’s palace, while Vera Cruz was still the country’s capital. 




Faro De Venustiano Carranza


Baluarte de Santiago






The most interesting monument though, in the edge of Camino Escenico Street and by the Naval Museum, is the San Juan De Ulua fortress. A visit at this historic castle that was built on the sea almost five hundred years ago, is enough to charm the eyes of every traveler. Just a few steps in the corners of this tremendous building and imagination and history come alive in front of me, among the stone walls, the dark cells with the stalactites and the countless arches of the impressive castle. 





Vera Cruz was after all an experience worth living! So many tastes, music, stories and special folklore images of the local landscapes… food for the mind of all travelers, but the adventure is not over yet! The city of Mexico is waiting for me to impress my eyes with new images of its unique beauty. Let’s not lose any more time! Full of impatience, I start riding my car and… Mexico City here I come!  



Με τις θερμοκρασίες να ανεβαίνουν στον κόλπο του Μεξικού στα τέλη του Νοέμβρη και τις χρυσές ακτίνες του ήλιου να λάμπουν πάνω από τους φοίνικες του Βέρα Κρουζ, νομίζω πως είναι η ώρα πάλι για κολύμπι! Ίσως οι παραλίες της Βέρα Κρουζ να μη μαγέψουν τα μάτια του επισκέπτη, όσο οι δαντελωτές ακτές του Ακαπούλκου με τα τιρκουάζ νερά, αλλά αρκούν για να προσφέρουν μία μέρα χαλάρωσης πάνω στην ψηλή άμμο που βρέχεται από τα γαλανά νερά του Ατλαντικού. Και η ώρα κυλάει σαν νερό, όσο το απαλό κυματάκι δροσίζει τα πόδια μου κι εγώ χαζεύω το σχήμα από τους αστερίες που δεν έχω ξαναδεί σε καμία άλλη παραλία στον κόσμο. 




Αυτό όμως που μπορείς να απολαύσεις περισσότερο σε αυτό το μέρος είναι η αυθεντική ομορφιά της πόλης, με τα παλιά γραφικά της κτίρια, τα οποία στριμώχνονται το ένα πάνω στο άλλο στα δρομάκια από τις φτωχικές γειτονιές, οι ανοιχτές πλατείες της που τα βράδια γεμίζουν από τις μελωδίες των μεξικανών κανταδόρων και τα μεγαλειώδη κτίρια του ιστορικού κέντρου της. Όταν χορτάσεις το υπέροχο φαγητό από των μεξικάνικων εστιατορίων στο κέντρο της πόλης και τις μεθυστικές μελωδίες των περιπλανώμενων μουσικών, μπορείς να κάνεις μία βόλτα στο λιμάνι για να νιώσεις τα χάδια από το δροσερό αεράκι του Ατλαντικού στο πρόσωπό σου, να ξεχαστείς στα πλακόστρωτα δρομάκια, να περπατήσεις ανάμεσα στα γλυπτά της παραλίας ή απλώς χαλαρώσεις κάτω από τη σκιά ενός φοίνικα.  

San Juan De Culua




Την προσοχή μου τραβούν τα επιβλητικά μνημεία της περιοχής, το καθένα από τα οποία έχει τη δική του ιστορία να διηγηθεί αποπνέοντας μία ξεχωριστή αίγλη στα μάτια του περαστικού. Δύο τρία τετράγωνα από τα ιστορικά κτίρια, τους καθεδρικούς ναούς, τα ξενοδοχεία και τα εστιατόρια της Plaza de las Armas, της πλατείας όπου χτυπάει η καρδιά της πόλης, στο δρόμο Francisco Canal βρίσκεται το Baluarte De Santiago, γνωστό και ως προπύργιο του μπαρουτιού, που είχε χτιστεί πριν από τετρακόσια περίπου χρόνια για να προστατέψει το λιμάνι του Βερακρούζ από επιθέσεις των εχθρών. Λίγο πιο πέρα, βγαίνοντας στην ακτή, βλέπω το Faro de Venustiano Carranza, που αποτελούσε το μέγαρο του προέδρου, όταν η Βερακρούζ ήταν ακόμα η πρωτεύουσα της χώρας.
  



Το πιο επιβλητικό όμως μνημείο, στην άκρη της οδού Camino Escenico και δίπλα το Ναυτικό Μουσείο, είναι το οχυρό San Juan De Ulua. Μία επίσκεψη στο ιστορικό αυτό κάστρο, που είναι χτισμένο πάνω από τη θάλασσα πριν από πεντακόσια σχεδόν χρόνια, είναι αρκετή για να σαγηνέψει το μάτι του κάθε επισκέπτη. Μερικά μόνο βήματα στις γωνιές αυτού του μεγαλειώδους κτιρίου και η φαντασία και η ιστορία ζωντανεύουν μπροστά μου, ανάμεσα στους πετρόχτιστους τοίχους, τα σκοτεινά κελιά με τους σταλαχτίτες και τις αμέτρητες καμάρες του εντυπωσιακού κάστρου.
 






Η Βερακρούζ ήταν τελικά μία εμπειρία που αξίζει να τη ζήσεις! Τόσες γεύσεις, μουσικές, ιστορίες και φολκλόρ εικόνες των τοπίων της περιοχής… τροφή για το μυαλό του κάθε ταξιδιώτη, αλλά οι περιπέτειες δεν τελειώνουν εδώ! Η πόλη του Μεξικού με περιμένει να με εντυπωσιάσει με νέες εικόνες της δικής της ξεχωριστής ομορφιάς. Ας μη χάνω λοιπόν άλλο καιρό! Γεμάτος ανυπομονησία μπαίνω στο αυτοκίνητο και…. Mexico City
σου έρχομαι!!!



Τετάρτη 20 Δεκεμβρίου 2017

New York-In love with the city!!! /Νέα Υόρκη-Η πόλη είναι έρωτας!!!


I always enjoyed looking down upon the world… Taking a deep breath in front of the endless universe and getting lost in the gap… Everything seems small from up here, like you can close them in to your palms! And then I stare at the sun getting lost in the depth of the open sky with its red rays reflecting on the glass towers. “I am in love with this world!” I shout in the empty skies and I sigh with happiness that I am a part of it. It did not take me much effort to figure this out… only 1494 feet above the ground and everything looks clear! Here is an image I will always have in my mind. Because after all, the world is truly wonderful!

Empire State Building View- Th city from above! /Η πόλη από ψηλά!









Somewhere around here, you can hear its heartbeat, among the fast paces of the city that can offer you everything, from entertainment to images, from experiences to tastes and from moments to memories. Here, everything is yours, all that your mind can think of, every season of the year.   

Rockefeller Center- Christmas Time!!!





Christmas Extravaganza in Dyker Heights

Χριστουγεννιάτικο Κιτσαριό




A walk in the luminous Times Square will make you forget that it is night, a show in Broadway will make you travel in magical and dreamy worlds and a visit at the Public Library and the museums of the city will open your horizons. And if your appetite is growing, thousands of delicacies from around the world will be waiting for you to taste them all over the gastronomical capital.



Times Square-When the night looks like day!/ Έκαναν τη νύχτα μέρα!


Washington Square- Simply elegant! 






If you want to get into the Christmas spirit, a visit at the Rockefeller Center is enough for you to stare at the marvelous Christmas tree of the shiny city and the thousands of visitors that come and go for ice skating and shopping from the downtown shops with the spectacular storefronts, while in October you will get into the Halloween spirit with a single visit to the Jack o’ lantern park with the countless light pumpkins. On the ferry to Staten Island you will feel the spring breeze touching softly your face, as you will be watching the city’s lights getting away and in the summer you will find a shelter from the midday heat in a bike or boat ride next to the Central Park Lakes.









 The civilizations, the tastes, the experiences, the images and the peoples come here and get married to each other making a unique mixture that we call New York! An acquaintance with her is enough to change your life forever.

Brooklyn Bridge! A step closer to Manhatan! 


Πάντα μου άρεσε να κοιτάω τον κόσμο από ψηλά... Να παίρνω μια βαθιά ανάσα μπροστά στο απέραντο του κόσμου και να χάνομαι μες το κενό Τα πάντα φαίνονται μικρά από δω, σαν να μπορείς να τα κλείσεις στην παλάμη σου! Και ύστερα χαζεύω τον ήλιο να χάνεται στο βάθος του ανοιχτού ουρανού με τις ροδοκόκκινες ακτίνες του να καθρεφτίζονται στους γυάλινους ουρανοξύστες. «Αυτόν τον κόσμο τον έχω ερωτευτεί!» φωνάζω στο κενό κι αναστενάζω χαρούμενος που είμαι κομμάτι του. Δε χρειάστηκε πολύ για να το καταλάβω Μόνο 1494 πόδια πάνω και όλα τώρα φαίνονται ξεκάθαρα! Να μια εικόνα που θα κουβαλάω συνέχεια στο μυαλό μου. Γιατί τελικά, ο κόσμος είναι πραγματικά υπέροχος!
 

Jack O'lanter Pumpikn Park! Happy Spooky Halloween!









Κάπου εδώ χτυπάει η καρδιά του, ανάμεσα στους γρήγορους ρυθμούς της πόλης που μπορεί να σου προσφέρει τα πάντα, από ψυχαγωγία μέχρι εικόνες, από εμπειρίες μέχρι γεύσεις κι από στιγμές μέχρι αναμνήσεις. Εδώ, είναι όλα δικά σου, ό, τι μπορεί να βάλει ο νους σου, κάθε εποχή του χρόνου.








Μία βόλτα στην ολοφώτεινη Times Square θα σε κάνει να ξεχάσεις ότι είναι νύχτα, μία παράσταση στο Broadway θα σε κάνει να ταξιδέψεις σε κόσμους μαγικούς κι ονειρεμένους και μία επίσκεψη στη Δημόσια Βιβλιοθήκη και τα μουσεία της πόλης θα σου ανοίξει τους ορίζοντες. Κι αν σου ανοίξει η όρεξη, χιλιάδες λιχουδιές από όλες τις μεριές του κόσμου σε περιμένουν να τις γευθείς σε κάθε γωνιά της γαστρονομικής πρωτεύουσας.










Αν θέλεις να μπεις στο πνεύμα των Χριστουγέννωναρκεί μια επίσκεψη στο Rockefeller Center για να χαζέψεις το φαντασμαγορικό δέντρο της φωτισμένης πόλης και τους χιλιάδες επισκέπτες που έρχονται να κάνουν πατινάζ και να ψωνίσουν από τα καταστήματα τις εκθαμβωτικές βιτρίνες του κέντρουενώ τον Οκτώβριο θα μπεις στο πνεύμα του Halloween με μία επίσκεψη στο πάρκο του Jack olantern με τις κολοκύθεςΣτο καραβάκι για το Staten Island θα νιώσεις το ανοιξιάτικο αεράκι να χαϊδεύει το πρόσωπό σουκαθώς θα βλέπεις τα φώτα της πόλης από μακριά και το καλοκαίρι θα βρεις δροσιά κάνοντας ποδήλατο ή βαρκάδα δίπλα από τις λίμνες του Central Park.


Cetral Park!



New York Public Library







Οι πολιτισμοί, τα γούστα, οι εμπειρίες, οι εικόνες, οι γεύσεις και οι λαοί έρχονται εδώ και παντρεύονται ο ένας τον άλλον κάνοντας ένα μοναδικό συνονθύλευμα που ονομάζεται Νέα Υόρκη! Μια γνωριμία μαζί της, αρκεί να σου αλλάξει τη ζωή για πάντα.